【お知らせ】

Adobe Acrobat Readerの特定のバージョンに、一部のPDFが開けないバグが発生しております。PDFが開けない場合、お使いのAcrobat Readerを最新版へアップデートの上お試しください。

2012年9月26日

プレスリリース

業界初^※1、海外ガイドブックデータ収録^※2。海外でも使えるトラベルナビゲーション

ポータブルSDトラベルナビゲーション CN-SG520L、CN-SG520Dを発売

電車を使ったルートを案内する「電車でおでかけ」機能搭載

CN-SG520L/SG520D

品名	ポータブルSDトラベルナビゲーション
品番	CN-SG520L	CN-SG520D
取扱ルート	家電ルート	カー用品ルート
希望小売価格	オープン価格
発売日	10月12日
月産台数	2,000台	1,000台

パナソニック株式会社オートモーティブシステムズ社（代表者柴田雅久）は、ポータブルSDトラベルナビゲーション「旅ナビ」CN-SG520L、CN-SG520Dを10月12日より発売します。

当社は2010年10月に「カーナビ」の枠を超え、「旅」をテーマにした「旅ナビ」1号機を発売。旅先での街歩きをもっと楽しみたいというユーザーからの支持を獲得し、新たな市場を創造しました。さらに2011年11月に女性をターゲットにした「CN-MH01L」、12月に自転車でも使える「CN-MC01L」を発売、アウトドアのレジャーを積極的に支援するアクティブナビゲーションシリーズのラインアップを強化し、より多様化するお客様のニーズに応えてきました。

本製品は、業界で初めて^※1海外ガイドブックデータを収録した、国内旅行はもちろん海外旅行でも使用できるポータブルナビゲーションです。これにより、海外でもガイドブックデータからおすすめのお店を調べたり、自分がどこにいるかを日本語で表記された電子地図上に表示することが可能になりました。また、国内旅行向けには、徒歩に加え、電車の乗り換えも含めて、ユーザーを目的地に案内する「電車でおでかけ」機能を新たに搭載しました。

当社は、「旅ナビ」の新製品により、旅行愛好者に対して新しい「旅」の楽しみ方を提案するとともに、ポータブルナビゲーション市場の新たな需要の開拓と活性化を図ります。

＜特長＞

業界初^※1、海外ガイドブックデータ収録^※2、海外でも使えるトラベルナビゲーション
・ソウル、パリのガイドブックデータを収録。その他8都市はインターネットや通信販売で購入可能。
・海外でも、自分がいる位置をGPSで測位し、日本語対応の電子地図上に表示。
徒歩に加え電車も利用したルートを探索する等、国内旅行のサポート機能を強化(日本国内専用)
・徒歩＋電車で目的地までナビゲーションする「電車でおでかけ」機能搭載。
・「るるぶDATA」^※3 約160冊分、約63,000件のガイドブックデータを収録。
カーナビゲーション・AV機能も充実^※4
・車載用吸盤スタンド付属。カーナビゲーションとしても使用可能^※4。
・ワンセグ^※4チューナー内蔵。音楽データ（WMA/MP3）、SD動画再生機能も搭載。

※12012年9月26日現在。日本国内向けポータブルナビゲーションとして。当社調べ。
※2ソウル・パリは本製品に収録済みです。台北・ホーチミン・ロンドン・ローマ・バルセロナ・ヴェネツィア・ホノルル・ニューヨークは別売りです。
パナソニック直販サイト「パナセンス」や、通信販売「パナソニックダウンロードサービス」でご購入いただけます。
詳しくはホームページ(http://panasonic.jp/car/tabinavi/index.html)でご確認ください。
※3「るるぶDATA」は、株式会社ジェイティビーの登録商標または商標で、株式会社JTBパブリッシングが同社より独占使用権の許諾を得て利用しています。
※4カーナビゲーションやワンセグ受信機能など、一部機能は日本国内でのみ使用可能です。

【お問い合わせ先】

お客様ご相談センター: TEL：フリーダイヤル　0120-50-8729（受付時間 9:00〜18:30　365日）

特長

1. 業界初、海外ガイドブックデータ収録、海外でも使えるトラベルナビゲーション

●るるぶDATAの海外ガイドブックデータに対応。ソウル、パリの2都市をプリインストール。

・街歩きが人気の海外10都市（ソウル・パリ・台北・ホーチミン・ロンドン・ローマ・バルセロナ・ヴェネツィア・ホノルル・ニューヨーク）のガイドブックデータに対応。ソウルとパリは本製品に収録しています。

・ソウル、パリ以外の8都市は、パナソニック直販サイト「パナセンス」や、通信販売「パナソニックダウンロードサービス」で購入できます。詳細はホームページ(http://panasonic.jp/car/tabinavi/index.html)でご確認ください。

※2012年9月26日現在。日本国内向けポータブルナビゲーションとして。当社調べ。

※オプションのガイドブックデータを保存するには、別途市販のSDHCメモリーカードまたはSDメモリーカードが必要です。

※オプションの海外ガイドブックデータは1,344円（税込み：1都市）です。

・「るるぶDATA」をベースにしたガイドブックデータは、写真つきでわかりやすく、冊子のガイドブックと同じ様な感覚で利用できます。

※「るるぶDATA」は、株式会社ジェイティビーの登録商標または商標で、株式会社JTBパブリッシングが同社より独占使用権の許諾を得て利用しています。

※この収録データは2012年5月末までに取材したものです。内容については調査・制作時期などの関係で、現状のものと異なる場合があります。

●海外でも使えるトラベルナビゲーション。

・ガイドブックには50mスケールの詳細地図も収録しています。通りの名称まで表示されます。さらに、地図上の地名は日本語でも記載されているので安心して利用できます。

・海外でもGPSで自分がいる位置を測位し、地図上に表示します。また、歩いてきた軌跡や、目的地を設定しておけば、目的地に向かって直線の方向線や直線距離を表示するので、海外を散策するときも安心です。

※海外では下記の機能は使用できません。
・電話番号や住所からの目的地検索
・歩行ルートの探索やガイダンス機能（目的地への直線の方向線のみ表示します）
・カメラを利用したガイダンス機能（何これカメラ・街並みスコープ）
・カーナビゲーション機能
・ワンセグ受信、ワンセグ録画


目的地に向かって方向線を表示	パリの地図は日本語とフランス語、ソウルの地図は日本語と英語を併記

・自分がいる位置周辺の観光スポットを検索したり、内蔵カメラを使用して撮影した画像を地図上に表示可能。

・ACアダプター（付属）は、電源電圧 100V〜240V、電源周波数 50Hz/ 60Hzで使用できます。

※ACアダプター（付属）は、日本国内で使用することを前提として開発しておりますが、海外旅行等での一時的な使用は問題ありません。

※海外でACアダプターを使用する場合、国・地域によってコンセントの形状が異なるため、変換プラグ（市販品）が必要です。

2．徒歩に加え電車も利用したルートを探索する等、国内旅行をサポートする機能も強化(日本国内専用)

●徒歩と電車を組み合わせた、最適ルートを案内。
【電車でおでかけ利用イメージ】

・目的地まで電車を利用して移動する際、「電車でおでかけ」機能で探索すると、出発地と目的地を設定するだけで、
(1)：出発地から最寄り駅までの徒歩ルート　(2)：目的地の最寄り駅から目的地までの徒歩ルート　(3)：(1)と(2)で利用する駅間の電車ルートを探索。

※新幹線や特急電車を利用した探索も可能です。

・旅程の都合に合わせて、利用する駅を変更したり、出発時間や到着時間を指定して探索することも可能。

・電車ルートは電車の出発時間や所要時間、運賃も確認できるので便利です。

※JRデータの内容は、（株）交通新聞社発行の「JR時刻表」平成24年7月号に基づいています。

※JR、第三セクターを除く鉄道の時刻データは、JTB時刻表2012年7月号に基づいています。


出発地と目的地を設定するだけで利用駅を決定	乗換案内は所要時間や運賃までわかる

※空路・バス・フェリーを利用した検索は行いません。一部の路線は検索対象外です。

※一部の路線では時刻表データがありません。その際の出発時刻は、実際の出発時刻と異なる場合があります。

※乗換案内は、ジョルダン株式会社の商品名称です。

●全国47都道府県、約63,000件のスポット情報を収録。

・「るるぶDATA」約160冊分、約63,000件の国内ガイドブックデータを収録。冊子のガイドブックのような感覚で、出発前に行きたいところを探すことが可能です。

・ガイドブック情報は47都道府県別に収録。県別のガイドブックからジャンルの絞り込みで、行きたい場所を検索可能。

・オプションのガイドブック情報はパナソニック直販サイト「パナセンス」や、通信販売「パナソニックダウンロードサービス」で購入できます。

※オプションのガイドブックデータを保存するには、別途市販のSDHCメモリーカードまたはSDメモリーカードが必要です。

※ガイドブックデータ追加購入に関する詳細情報はホームページをご確認ください。

●目的地への進行方向を実写の街並み上に表示する「街並みスコープ」。

・ルート案内中に「街並みスコープ」機能を利用すると、画面上に進むべき方向を示す矢印を表示するので、初めて訪れる町でも安心して歩けます。

街並みスコープ

●歩行専用案内地図と歩行モード（おでかけウォーク）搭載。

・16GB microSDHCカードに歩行用詳細地図を収録。階段、歩道橋、公園や駅構内を通るルートも設定が可能、歩行に適したルートを設定します。歩行用地図には全国約1,000都市 10m縮尺の市街地図を収録。

・現在地と目的地までの直線方向を表示することに加え、道なり距離も画面上に表示。自分のいる現在地と目的地の場所と距離を確認できるので、目的地を見失いません。目的地までは、音声による案内も行います。

・歩行モード（おでかけウォーク）では横画面表示に加え縦画面でも表示。持ちやすくて見やすい地図表示が可能。

・歩行ルートは、状況や好みに応じて5つのタイプから選択できます。
(1)にぎやかな通り優先　(2)屋根の多い通り優先　(3)歩き易さ優先　(4)カロリー消費優先　(5)おまかせ

●予め設定した好みのジャンルのスポットを案内する「寄り道コンシェルジュ」を搭載。

・歩行案内中、「おまかせ案内」を選びルートを設定して目的地に向かうと、現在地周辺にあるガイドブック内の地点情報を自動的に表示。表示させるジャンルは、自分の好みにあわせて選択が可能です。

3．カーナビゲーション・AV機能も充実

●カーナビゲーションとして利用可能（日本国内専用）。

・付属の車載用専用吸盤スタンドに装着すると、カーナビゲーションとし利用できます。

・画面上の「ランドマーク」ボタンを押すだけで、駐車場やコンビニなどあらかじめ選んでおいたランドマークを地図上に表示し、選択したランドマークまでのルートを高速で探索できます。表示するランドマークの種類はカスタマイズが可能で任意のランドマークを最大5種類まで登録できます。

・ルート案内中に表示される［迂回］ボタンを渋滞や混雑具合に合わせて押せば素早く現状ルートとは違う迂回ルートを探索します。

・16GBのmicroSDHCカードに、全国約1,000都市の市街詳細地図をはじめ、電話番号（タウンページ）データ約830万件、個人宅電話番号データ約1,820万件分等、豊富な地図情報と検索用データベースを収録しています。

※カーナビゲーション機能は日本国内でのみ使用できます。

●ワンセグチューナー内蔵、ワンセグ録画機能を搭載（日本国内専用）。

・ワンセグチューナーを内蔵、ワンセグ放送のリアルタイムでの視聴に加えSDカード（別売）への録画も可能です。お気に入りの音楽番組や映画を録画して繰り返し見るなど、録画した番組がいつでもどこでも楽しめます。

※ワンセグ放送を録画するには、データ保存用に市販のSDHCメモリーカードまたはSDメモリーカードが必要です。

●MP3/WMA再生機能搭載。

・SDメモリーカード（別売）に書き込まれたMP3/WMAコーデックの音声ファイルの再生できます。

●「ディーガ」や「ビエラ」の“番組持ち出し”機能に対応。

・ディーガやビエラでSDメモリーカード（別売）に録画した番組を再生できます。

※録画できる動画の種類は「ディーガ」、「ビエラ」の各モデルにより異なります。

※動画はH.264データ圧縮方式で作られた動画素材（標準モードに対応）です。

※これまで販売された一部の「ディーガ」の“ワンセグ持ち出し”機能（再生）にも対応しています。

その他の機能

●街歩きを快適サポート。GPS測位機能と電子コンパスを搭載。

・自分が今どこにいるのかという位置情報をGPSで測位し、また向いている方角を電子コンパス（歩行モード時のみ）によって、地図上で確認できます。初めての観光地での街歩きも安心です。

●省電力モードの採用により、約6時間^※のバッテリー駆動が可能。

・「一定時間操作しないと、画面が暗くなる」など、好みで設定できます。電源スイッチを短く押せばすぐ元の画面に復帰、外出先でもより長時間の使用が可能です。

※明るさ：センター/案内音量：中/省電力モード：10秒/自動電源OFF：しない/10分に1回、10秒間操作したとき

・別売りのUSBモバイル電源（QE-QL201：オープン価格）を利用すると、AC電源がない屋外でも、約2回の満充電が可能です。

※USBモバイル電源を利用するには、別売りのUSBモバイル電源接続コード（CA-LBP165D）が必要です。

●カメラ（約200万画素）機能で撮影した写真に位置情報が付加でき、撮影場所を地図上にカメラマークで表示可能。

・地図上のカメラマークをタッチすると写真を表示、旅の思い出を撮影位置情報とともに記録できます。

※撮影した画像を保存するにはデータ用に別途市販のSDHCメモリーカードまたはSDメモリーカードが必要です。

※車載用吸盤スタンドに取り付けてカーナビゲーション（車モード）として使用している場合は利用できません。

主な定格

				CN-SG520L / CN-SG520D
ナビゲーション本体	外形寸法（幅×高さ×奥行き）			152 mm × 92 mm × 18.5 mm（公称値） / 最薄部17 mm
	質量			約 250 g
	推奨動作温度			0 ℃ 〜 +40 ℃ ※充電は+10 ℃ 〜 +35 ℃の範囲で行ってください。
電源	電源電圧			DC 5 V（付属のシガーライターコード接続時）
電源	消費電力			7.5 W
液晶ディスプレイ	画面寸法	幅×高さ		5V型ワイド　111 mm × 63 mm
	画面寸法	対角		127 mm
	画素数			391 680画素（縦272×横480×3）
	有効画素数			99.99 ％
	表示方式			透過型カラーフィルター方式
	駆動方式			TFT（薄膜トランジスタ）アクティブマトリックス方式
	使用光源			LED バックライト
	タッチパネル			抵抗感圧式アナログタイプ（加飾フィルム+フィルム+ガラス）
内蔵スピーカー	寸法・形状			20 mm×40 mm 角型
	定格出力			1 W
	最大出力			1.5 W
	ヘッドホン端子			ステレオミニジャック
内蔵GPS アンテナ	形式			パッチアンテナ
	受信周波数			1 575.42 MHz（C/Aコード）
	受信感度			-155 dBm
	受信方式			パラレル12チャンネル（最大追尾衛星数20基）
内蔵カメラ	有効画素数			約200万画素
	撮像素子			1/4 inch CMOSイメージセンサ（総画素数217万画素 RGBカラーフィルター付）
	撮影可能範囲			60 cm 〜 ∞
	ホワイトバランス			オート / 太陽光 / 曇り / 白熱灯 / 蛍光灯
	記録画素数			1 600×1 200画素 / 640×480画素
	記録メディア			SDHCメモリーカード / SDメモリーカード
	記録画像ファイル形式			JPEG（DCF準拠、Exif 2.3準拠）
内蔵リチウムイオン電池	充電可能温度			+10 ℃ 〜 +35 ℃
	充電時間			約3時間（シガーライターコードまたはACアダプター使用 / 電源「切」）
	※ 連続使用可能時間（満充電、周囲温度+25℃で使用時）		ナビゲーション	約2時間40分（明るさ：センター / 案内音量：中のとき）
			ナビゲーション（省電力モード利用時）	約6時間（明るさ：センター/案内音量：中/省電力モード：10秒/自動電源OFF：しない/10分に1回、10秒間操作したとき）
			ワンセグ	約2時間50分（明るさ：センター / 音量：10 のとき）
	電源「切」時の電池保持時間			満充電から、常温約20日
シガーライターコード	使用電源			DC12 V（10.8 V〜16 V）マイナスアース
	ヒューズ			5 A
	長さ			2 m
	出力電圧			DC5 V
	出力電流			2 A
ワンセグ	受信可能放送			地上デジタル放送方式（日本）・ワンセグ
	受信周波数			470 MHz 〜 770 MHz（13 ch 〜 62 ch）
	アンテナ			収納式2段階（アンテナ長　最大約110 mm）
ACアダプター	外形寸法			49 mm × 79 mm × 24 mm
	質量			約90 g（コード含む）
	コードの長さ			1.5 m
	入力電圧			AC　100 V 〜 240 V
	入力周波数			50 Hz / 60 Hz
	入力容量			21VA（100V） 30VA（240V）
	出力電圧			DC 5 V
	出力電流			1.6 A

●液晶ディスプレイのV型は、有効画素の対角寸法を基準とした大きさの目安です。
※本機はMicrosoft Windows Automotiveで動作します。
Microsoft、Windows、Windows Vista、Windows Automotive、Windows Mediaは、米国Microsoft Corporationの米国、またはその他の国における登録商標または商標です。

主なオプション製品

品名	品番	メーカー希望小売価格（税込み・取り付け費別）	対応機種
USBモバイル電源	QE-QL201	オープン価格	CN-SG520L/SG520D
無接点対応USBモバイル電源	QE-PL202	オープン価格	CN-SG520L/SG520D
USBモバイル電源接続コード	CA-LBP165D	1,050円	CN-SG520L/SG520D

記事の内容は発表時のものです。
商品の販売終了や、組織の変更等により、最新の情報と異なる場合がありますのでご了承ください。

Highlights

社会課題解決の礎　技術で育む、社会とお客様の「幸せ」

取締役会の現状認識とグループのあるべき姿の実現に向けた監督・執行

企業・経営 / 特集

次世代の「水道哲学」に挑む　パナソニックホールディングス技術部門が「技術未来ビジョン」で目指す未来のくらし：パナソニックホールディングス株式会社　グループCTO 小川立夫

【解説】パナソニックグループ 2024年度1Q 決算のポイント

企業・経営 / 特集

歴史ものがたり　Episode 02：科学と工業の先覚者の像

パナソニックグループのひと　需要予測機能のチューニングを重ね、精度を向上　お客様の在庫削減と競争力アップに貢献：ニコ・バートマン