CF-19/30発売
(データ容量：80KB)| 品名 | ノートパソコン | ||
|---|---|---|---|
| 愛称 | TOUGHBOOK（タフブック） | ||
| 19シリーズ | 30シリーズ | ||
| 品番 | CF-19 | CF-30 | |
| 本体希望小売価格(税別) | オープン価格 | ||
| 発売予定日 | 2月13日 | ||
| 年産台数 | 30,000台（タフブックシリーズ全体として） | ||
パナソニック株式会社は、頑丈（タフ）設計ノートPC「TOUGHBOOK（タフブック）」シリーズとして、屋外での視認性を高めることで、さらに操作性を向上させた新製品を、2月13日より発売します。
「TOUGHBOOK CF-19」は、液晶パネルに新開発LEDバックライトシステムを採用し、前モデル比2倍の1000 cd/m2※2の高輝度を実現しました。「TOUGHBOOK CF-30」は、高輝度液晶に円偏光フィルムを追加し、外光反射率を前モデル比1/3以下に低減しました。これにより、直射日光下でもさらに見やすく、スムーズな操作が可能となります。本製品は、落下や衝撃、水、埃に強い頑丈設計で、過酷な現場に持ち出せ、さらに視認性向上や基本性能強化により、高性能なフィールドモバイルパソコンとして、屋外や車載などのモバイル用途をさらに拡大します。
特長
-
（1）屋外での視認性向上
- CF-19：前モデル比2倍の 1000cd/m2※2の高輝度液晶搭載(LEDバックライトシステム採用)
- CF-30：高輝度液晶に、円偏光フィルムを追加し、反射率を1/3以下に低減
-
（2）基本性能強化
- 最新プラットフォーム vProTM テクノロジー インテル® Centrino® 2搭載
CPU CF-19：インテル® CoreTM 2 Duo プロセッサー 超低電圧★版SU9300(1.20GHz)
CF-30：インテル® CoreTM 2 Duo プロセッサー 低電圧版 SL9300(1.60GHz)
チップセット モバイルインテル® GS45 Expressチップセット採用
無線LAN インテル® WiFi Link 5100（IEEE 802.11a/b/g準拠、IEEE802.11nドラフト2.0準拠） - 容量アップ HDD ：160GB / メモリー：オンボード2GB(最大3GB)
- 1日持ち運べる約10時間バッテリー駆動（前モデルより2時間延長）
- 最新プラットフォーム vProTM テクノロジー インテル® Centrino® 2搭載
-
（3）各種試験をクリアした頑丈設計
- 90cmからの落下など過酷な試験を実施※3、衝撃・振動・水・ホコリに強い頑丈設計
| ※1 | 前モデル比。CF-19の場合。 |
| ※2 | 出荷時における画面中央部の平均輝度。動作環境、使用時に変動します。 |
| ※3 | 非動作時。 |
（注）製品の耐衝撃・耐振動・防塵・防滴性能は無破損・無故障を保証するものではありません。 ★既存のインテル低電圧版に比べて、さらに電圧レベルを低下。●本製品は企業法人ユーザー向けシステム商品ですが、個人でご購入ご希望の方は、パナソニックネットワークマーケティング（株）がWeb上に運営するPanasonic PCの直販サイト『マイレッツ倶楽部』（http://www.mylets.jp/）にてご購入いただけます。
【お問い合わせ先】
パナソニックパソコンお客様ご相談センター
TEL：0120-87-3029 9:00〜20:00 365日受付
［ホームページURL］ http://panasonic.biz/pc/
【発売の背景】
当社では、1996年の発売以来、お客様のご要望をお聞きしながら、一般的なパソコンが苦手とする落下や防滴といった過酷な試験を繰り返し行い、それに耐える製品開発を継続しています。屋外や車載など過酷な環境でも使用できる、「フィールドモバイル」に特化した、頑丈ノートPC「TOUGHBOOK」シリーズを展開し、海外をはじめ高い評価と実績を得てまいりました。
この度、さらに快適なフィールドモバイル環境を提供するため、当社の差別化技術のひとつの特長である“屋外視認性”を追求・進化させました。「CF-19」では、新開発のLEDバックライトシステム採用により、前モデル比2倍の1000cd/m2※1の高輝度を実現、「CF-30」では、液晶に円偏光フィルムを追加することで、外光反射率を1/3以下に低減することにより、直射日光下での視認性の向上を図りました。また、最新プラットフォームの搭載、ハードディスクやメモリー容量のアップ、バッテリー駆動時間の延長などの基本性能強化により、高性能なモバイルPCを過酷な現場に1日中持ち出せ、業務の効率アップを実現します。
当社は今後もユーザーの要望に応えた製品開発に取り組み、生産性向上に貢献していきます。
＜国内需要動向＞
| 年度/1月〜12月ベース |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
★1：IDC定義によるポータブル ★2：IDC定義によるウルトラポータブル
【特長】
（1）屋外での視認性向上
| (CF-19) | 液晶パネルに、新開発のLEDバックライトシステムを採用し、 前モデル比2倍の1000cd/m2※1の高輝度を実現。 |
 |
 |
 |
|
| 500cd/m2 | 1000cd/m2 | ※画面はイメージです。 |
| (CF-30) | 蛍光管バックライトを2灯内蔵した1000cd/m2※1の高輝度液晶に、 新たにCF-19同様円偏光フィルムを搭載することで、外光反射率を 1/3以下に低減。 |
（2）基本性能強化
【最新プラットフォーム vProTM テクノロジー インテル® Centrino® 2搭載】
- CPU(CF-19) インテル® CoreTM 2 Duo プロセッサー 超低電圧★版SU9300(1.20GHz)
(CF-30) インテル® CoreTM 2 Duo プロセッサー 低電圧版 SL9300(1.60GHz) - チップセット モバイルインテル® GS45 Expressチップセット採用
- 無線LAN インテル® WiFi Link 5100（IEEE 802.11a/b/g準拠、IEEE802.11nドラフト2.0準拠）
- ハードウェアレベルでセキュリティを強化
- インテル AMT4.0(アクティブ・マネジメント・テクノロジー)のサポートにより、ハードウェアレベルでのセキュリティ強化が可能※3。たとえばOSが動作していないPCに対しても遠隔管理ができるので、万が一PCがウィルスやワームに感染しても、周辺PCへの伝染を防ぎ、リスクを最小限に抑えることが可能。
【容量アップ】
- ハードディスク ： 160GB (前モデル80GB)
- メモリー ： オンボード2GB(最大3GB) (前モデルオンボード1GB(最大2GB) ）
【1日持ち運べる約10時間バッテリー駆動を実現（前モデルより2時間延長）】
- (CF-19) 省電力LEDバックライト搭載と新プラットフォームに対応した当社独自の省電力設定により実現
- (CF-30) 新プラットフォームに対応した当社独自の省電力設定により実現
（3）90cmからの落下など過酷な試験を実施※2、衝撃・振動・水・ホコリに強い頑丈設計
（注）製品の耐衝撃・耐振動・防塵・防滴性能は無破損・無故障を保証するものではありません。
【耐衝撃性能】（MIL-STD-810F 516.5準拠）
- 本体キャビネット主要部分に、プラスティックの20倍の強度をもつマグネシウム合金を採用。
- ハードディスクを特殊緩衝材で保護し、さらにアルミケースに封入。データ破損のリスクを軽減。
【防塵・防滴性能】
IEC60529.IP5X（防塵型）/JIS C0920.IP5X（防塵型）、IEC60529/JIS C0920. IPX4（防まつ型）準拠
- 継ぎ目のないシリコンラバーのシーリングで、すべてのボディ接合部をカバー。全方位からの水滴の侵入を防止。
- 各端子部には金属ドアやラバーシールを施し、ホコリや水滴の侵入を防止。
- 接点部に水が浸入しない防滴キーボードを採用。キーボードと本体内部との間にもシールドを設けているため、CPUなどの内部回路を水滴などから保護。
（4）180度回転画面で、タブレットPCモードでも使用可能(CF-19のみ)
頑丈な2次元ヒンジ（ちょうつがい）により、画面の滑らかな回転を維持、画面が180度回転。屋外ではタブレットPCモードとしてタッチパネルで操作、オフィスでは通常のノートPCとして キー入力するなど、状況に応じて2通りに使用可能。
（5）その他特長
| [1] | 低温環境下（-20℃）での起動・動作を考慮し、液晶部（CF-30）、ハードディスク部にヒーターを標準装備 （当社技術実験室にて、-20℃の状態でエージング試験を実施） |
| [2] | 海外でも使用できる世界72地域対応のモデムを内蔵(2009年1月21日現在) |
| [3] | 不正なデータ読み出しを防ぐセキュリティチップ（TPM）標準搭載 |
| [4] | 不正なハードディスクの使用を防ぐハードディスク保護採用 |
| [5] | バッテリー＆ハードディスクの簡単着脱が可能 |
| [6] | 手袋のままでも操作できる、感圧式タッチパネル、タッチパッドを採用 |
| [7] | 使用状況に合わせたバッテリー環境設定を選択可能、バッテリーの劣化を抑制 |
（6）多種な法人向け件名対応
お客様の使用目的に合わせ、指紋認証センサー、GPS、フラッシュメモリードライブ、スマートカードリーダーのカスタマイズが可能。
| ※1 | 出荷時における画面中央部の平均輝度。動作環境、使用時に変動します。 |
| ※2 | 非動作時。 |
| ※3 | 別途管理アプリケーションが必要です。管理セキュリティ機能は、アプリケーションに依存します。 ★既存のインテル低電圧版に比べて、さらに電圧レベルを低下。 |
【参考】 試験内容
当社技術実験室において、TOUGHBOOK CF-30／CF-19シリーズは、下記の試験を実施、試験後も正常動作することを確認。 （注）本試験は記載の条件下における商品の無破損、無故障を保証するものではありません。
【自由落下試験】 （非動作時） MIL-STD-810F 516.5
●落下高さ：90cm
●落下方向：(合板)各面・辺・角の合計26方向
【耐振動試験】 （非動作時） MIL-STD-810F 514.5 Category 24
●持ち運び及び車での移動時の振動を想定
●試験環境：20Hz〜1000Hz 0.04G2/Hz、1000Hz〜2000Hz -6dB/オクターブ、1時間/軸(前後、左右、上下)
【防滴試験】 （非動作時） IEC60529/JIS C0920 IPX4 (防まつ型)
（MIL-STD-810F 506.4-III (Drip) level）
●垂直方向に対して±180度、最長距離200mmの位置から、各散水孔当たり
0.07l/min±5%の流量で10分間、水を散水。（毎分10mmの降水量に相当）
【防塵試験】 (動作時) IEC60529 IP5X (防塵型)、JIS C0920 IP5X (防塵型)
（MIL-STD-810F 510.4-I level）
【打鍵試験】 (非動作時)
●キーボードに200万回〜500万回にわたり打鍵する。
【エージング（長時間動作試験）】
●-20℃および60℃の状態でエージング試験
【TOUGHBOOK シリーズのおもな仕様】
| 愛称 | TOUGHBOOK 30シリーズ | TOUGHBOOK 19シリーズ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 品番 | CF-30KW1AJS | CF-30KW1AAS | CF-19KW1AJS | CF-19KW1AAS | CF-19LC1AJS | CF-19LC1AAS | ||
| OS※1 | Windows Vista® Business with Service Pack 1 正規版 |
Windows Vista® Business with Service Pack 1 正規版 XPダウングレード サービス （XPプレインストール）済み※2 |
Windows Vista® Business with Service Pack 1 正規版 |
Windows Vista® Business with Service Pack 1 正規版 XPダウングレード サービス （XPプレインストール）済み※2 |
Windows Vista® Business with Service Pack 1 正規版 |
Windows Vista® Business with Service Pack 1 正規版 XPダウングレード サービス （XPプレインストール）済み※2 |
||
| CPU | vProTM テクノロジー インテル® Centrino® 2 | |||||||
| インテル® CoreTM2 Duo プロセッサー低電圧版 SL9300 |
インテル® CoreTM2 Duoプロセッサー 超低電圧★版 SU9300 | |||||||
| 2次キャッシュメモリー※3 6MB、 動作周波数 1.60GHz、 フロントサイド・バス 1066MHz |
2次キャッシュメモリー※3 3MB、動作周波数 1.20GHz、 フロントサイド・バス 800MHz |
|||||||
| メインメモリー※3 | 標準2GB DDR2 SDRAM（最大3GB） | |||||||
| チップセット | モバイルインテル® GS45 Express チップセット | |||||||
| ビデオメモリー※3 | 最大797MB メモリー増設時 最大1309MB (メインメモリーと共用※4) [XPの場合 最大1024MB(メインメモリーと共用※4)] グラフィックチップはチップセットに内蔵 |
|||||||
| ハードディスクドライブ※5 | 160GB （Serial ATA対応） Vistaモデルのみ、上記容量のうち約6 GBは修復用領域（リカバリー用データ領域を含む）として使用。（ユーザー使用不可） |
|||||||
| 表示方式 | 液晶 | 13.3型TFTカラー液晶 XGA （AR処理タッチパネル機能付き） |
10.4型TFTカラー液晶 XGA （回転式、AR処理タッチパネル機能付き） |
|||||
| 内部LCD表示 | 1024×768ドット （65,536色/約1,677万色）※6 |
1024×768ドット （65,536色/約1,677万色）※6 |
||||||
| 外部ディスプレイ出力※7 | 800×600／1024×768／1280×768／1280×1024ドット 65,536色/約1,677万色 |
800×600／1024×768／1280×768／1280×1024ドット 65,536色/約1,677万色 |
||||||
| 無線LAN※8 | インテル® WiFi Link 5100、 IEEE802.11a（W52/W53/W56）/b/g準拠※9、 IEEE802.11nドラフト2.0準拠、(WPA-AES/TKIP対応、Wi-Fi準拠) |
− | ||||||
| LAN※10 | 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T | |||||||
| モデム※11 | データ：56kbps※12 FAX：14.4kbps/ボイス非対応 | |||||||
| Bluetooth | Ver2.0 + EDR/Class1 | − | ||||||
| サウンド機能 | PCM音源、インテル® HighDefinition Audio準拠、モノラルスピーカー | |||||||
| セキュリティチップ | TPM(TCG V1.2準拠)※13 | |||||||
| PCカードスロット | TypeI（TypeII）×1スロット内蔵、許容電流3.3 V：400 mA、5 V：400 mA | |||||||
| Expressカードスロット | 1 スロット内蔵 | |||||||
| SDメモリーカードスロット※14 | 1スロット（著作権保護技術対応） | |||||||
| 拡張メモリースロット | 200ピン SO-DIMM×1 (PC2-5300※15 / DDR2 SDRAM) | |||||||
| インターフェース | USBコネクター x3（※CF-30) x2（※CF-19）（USB2.0 4ピン）※16、モデムコネクター（RJ-11）※11※12、 LANコネクター（RJ-45）※10、外部ディスプレイコネクター（アナログRGB ミニD-sub15ピン）、 シリアルコネクター(RS-232C D-sub 9ピン)、拡張バスコネクター(80ピン※CF-30、100ピン※CF-19)、IEEE1394インターフェースコネクター（4ピン）、マイク入力（ステレオミニジャックM3(プラグインパワー対応)）※17、オーディオ出力（ステレオミニジャックM3） |
|||||||
| キーボード | OADG準拠キーボード（88キー） | OADG準拠キーボード（85キー） | ||||||
| ポインティングデバイス | フラットパッド（感圧式） / タッチパネル（AR（Anti-Reflection）処理） | |||||||
| 電源 | ACアダプター※18（入力AC100 V〜240 V〔50 Hz/60 Hz〕電源コードは100V専用・出力DC15.6 V、5.0 A） | ACアダプター※18（入力AC100 V〜240 V〔50 Hz/60 Hz〕電源コードは100V専用・出力DC16.0 V、3.75 A） | ||||||
| バッテリー | 駆動時間※19 | 約10時間 拡張バッテリー使用時： 約14.5時間 |
約10時間 | |||||
| 充電時間※20 | 約5時間（電源オフ時）/ 約8.5時間（電源オン時） 拡張バッテリー使用時 約8時間(電源オフ時)/ 約12.5時間(電源オン時) |
約4.5時間（電源オフ時）/約6.5時間（電源オン時） | ||||||
| 消費電力/ エネルギー消費効率/達成率※21 |
最大約70W※22 /2007年度基準l区分0.00031  AAA |
最大約60W※22/ 2007年度基準l区分0.00033 AAA |
||||||
| （社）電子情報技術産業協会 家電・汎用品高調波抑制対策ガイドライン実行計画書に基づく定格入力電力値：42W（CF-30）、36W（CF-19） | ||||||||
| 外形寸法 | 幅302 mm×奥行292 mm×高さ67.5-69.5mm（突起部除く） | 幅271 mm×奥行216 mm×高さ49mm（突起部除く） | ||||||
| 質量※23 | 約3.8kg（ダミーカードパック約50g除く） | 約2.3kg（ストラップ除く） | ||||||
| 使用環境条件 | 温度：5℃〜35℃、湿度：30％RH〜80％RH（結露なきこと） | |||||||
| 導入済ソフトウェア※1 | Microsoft® Internet Explorer7.0、Microsoft® Windows® Media Player 11、Adobe Reader、Panasonic手書き、ネットセレクター2、PC情報ビューアー、省電力設定ユーティリティ、バッテリー残量表示補正ユーティリティ、Hotkey設定、ズームビューアー※24、PC情報ポップアップ、Infineon TPM Professional Package V3.0 SP2HF2※24、Intel® PROSet/Wireless Software、Intel® Matrix Storage Manager（XPのみ）、ハードディスク消去ユーティリティ※25 | |||||||
| 無線切り替えユーティリティ | 画面回転ツール | |||||||
| 無線切り替えユーティリティ | − | |||||||
| セットアップユーティリティ、PC-Diagnosticユーティリティ※26 | ||||||||
| 付属品 | プロダクトリカバリーDVD-ROM2枚(Windows Vista用／Windows XP※27用) ACアダプター、バッテリーパック、取扱説明書 等 |
|||||||
| ★既存のインテル低電圧版に比べて、さらに電圧レベルを低下 | |
| ※1 | お買い上げ時にインストールされているOSまたは本製品に付属のプロダクトリカバリーDVD-ROMを使ってインストールしたOSのみサポートします。 （バードディスクリカバリー機能を使って再インストールした場合も含む）Windows Vista BusinessとWindows XP Professionalでは、導入済ソフトウェアのバージョンが異なる場合があります。 |
| ※2 | 年間25台以上購入をご予定の場合。本機はWindows Vista Businessモデルをご購入されたお客様の権利であるOSのダウングレード権の行使を当社がお客様に代わって、Windows XP Professionalのインストールをおこない、ご提供するモデルです。Windows XPを再インストールする場合は、付属のWindows XP用プロダクトリカバリーDVD-ROMをお使いください。 |
| ※3 | メモリー容量は1MB=1,048,576バイト。1GB=1,073,741,824バイト。 |
| ※4 | コンピュータの動作状況により、メインメモリーの一部が自動的に割り当てられます。サイズを設定しておくことはできません。ビデオメモリーのサイズはOSにより割り当てられます。 |
| ※5 | ハードディスクドライブ容量は1GB=1,000,000,000バイト。OSまたは一部のアプリケーションソフトでは、これよりも小さな数値でGバイト表示される場合があります。ハードディスクユーティリティ等使用時は、NTFS対応のものをご使用ください。 |
| ※6 | グラフィックアクセラレーターのディザリング機能により実現。 |
| ※7 | 接続するディスプレイによっては表示できない場合があります。リフレッシュレートについてはホームページでご確認ください。 |
| ※8 | 有効距離はIEEE802.11b/IEEE802.11g見通し50m、IEEE802.11a見通し30mです。（電波環境、障害物、設置環境などの周囲条件や、アプリケーションソフト、OSなどの使用条件によって異なります。） |
| ※9 | IEEE802.11a（5.2GHz/5.3GHz帯無線LAN/W52、W53）を使って屋外で通信を行うことは、電波法で禁止されています。無線LANの電源がオンの状態で本機を屋外で使用する場合は、あらかじめIEEE802.11aを無効に設定しておいてください。 |
| ※10 | コネクターの形状によって使用できないものがあります。伝送速度は理論上の最大値であり、実際のデータ転送速度を示すものではありません。使用環境により変動します。 |
| ※11 | 海外でも使用可能です。対応地域についてはホームページをご確認ください。 |
| ※12 | 56kbpsは、データ受信時の理論値です。データ送信時は33.6kbpsが最大速度です。 |
| ※13 | お使いになるにはInfineon TPM Professional Packageをセットアップする必要があります。 |
| ※14 | High Speed Mode対応。High SpeedメモリーカードによるWindows Ready Boost機能に対応しています。容量32GBまでのPanasonic製SDメモリーカードおよびSDHCメモリーカードの動作を確認済み。すべてのSD機器との動作を保証するものではありません。 |
| ※15 | RAMモジュールを増設する際は、当社指定のメモリーをご使用ください。 |
| ※16 | USB対応の全ての周辺機器の動作を保証するものではありません。 |
| ※17 | OSがVistaの場合は、コンデンサー型ステレオマイクロホンをお使いください。 |
| ※18 | 本製品は一般家庭用の電源コードを使用するため、AC100Vのコンセントに接続してください。 |
| ※19 | JEITAバッテリー動作時間測定法（Ver.1.0）による駆動時間。バッテリー駆動時間は、動作環境・システム設定により変動します。 |
| ※20 | バッテリー充電時間は、動作環境・システム設定により変動します。完全放電したバッテリーを充電すると時間がかかる場合があります。 |
| ※21 | エネルギー消費効率とは、省エネ法で定める測定方法により測定された消費電力を省エネ法で定める複合理論値性能で除したものです。達成率の表示は、500％以上＝AAA、200％以上500％未満＝AA、100％以上200％未満＝Aです。 |
| ※22 | 電源が切れていてバッテリーが満充電や充電していないときは約0.9W。 |
| ※23 | 平均値。各製品で質量が異なる場合があります。 |
| ※24 | 使用時にセットアップする必要があります。 |
| ※25 | 修復用領域（WinRE）から実行するユーティリティ。(実行できない場合は、プロダクトリカバリーDVD-ROMから実行してください) Windows XP Professionalモデルは、プロダクトリカバリーDVD-ROMから実行してください。 |
| ※26 | この機能は（株）ウルトラエックスの技術を使用しています。 |
| ※27 | Windows XPダウングレード用にリカバリーDVDを付属。Windows XPにダウングレードすると、ハードディスクリカバリー機能を使うことができません。再インストールやデータ消去を行う場合は、プロダクトリカバリーDVD-ROMが必要です。 |
| *一般的にWindows XP、DOS/V用等と表記されているソフト及び周辺機器の中には本パソコンで使用できないものがあります。ご購入に関しては、各ソフト及び周辺機器の販売元にご確認ください。 | |
【TOUGHBOOK シリーズのオプション】 ※オプションには耐衝撃・耐振動、防塵・防滴加工を施していません
| 品名 | 品番 | 希望小売価格 (税込) | |
|---|---|---|---|
| CF-30専用 | DVD-MULTIドライブ | CF-VDM302U | 54,915円（税抜52,300円） |
| DVD-ROM&CD-R/RWドライブ | CF-VDR302U | 44,415円（税抜42,300円） | |
| 拡張バッテリーパック※28 | CF-VZSU1430U | 37,275円（税抜35,500円） | |
| 標準バッテリーパック※28 （同等品を本体に標準添付） |
CF-VZSU46U | 26,250円（税抜25,000円） | |
| ACアダプター（同等品を本体に標準添付） | CF-AA1652AJS | 10,500円（税抜10,000円） | |
| 保護フィルム | CF-VPF05U | オープン価格※29 | |
| CF-19専用 | 標準バッテリーパック※28 （同等品を本体に標準添付） |
CF-VZSU48U | 24,150円（税抜23,000円） |
| ACアダプター（同等品を本体に標準添付） | CF-AA1632AJS | 10,500円（税抜10,000円） | |
| カーアダプター | CF-AAV1601AW | 16,800円（税抜16,000円） | |
| 保護フィルム | CF-VPF11U | オープン価格※29 | |
| CF-30、CF-19 共通 |
RAMモジュール1GB (PC2-6400/DDR2 SDRAM)※30 |
CF-BAM1024U | オープン価格※29 |
| 外部FDD（USB接続） | CF- VFDU03U | 15,750円（税抜15,000円） | |
| バッテリーチャージャー | CF-VCBTB1W | 21,000円（税抜20,000円） |
| ※28 | 本機専用の充電式電池です。指定のバッテリーチャージャーをお使いください。変形・ショート・分解・改造をしないでください。 発熱・発火・破裂につながります。 |
| ※29 | オープン価格の商品は希望小売価格を定めておりません。 |
| ※30 | PC2-5300での動作可。 |
| （商標について） | |||||||||||
|
|||||||||||
以上
